-
[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)
![[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)](http://ekladata.com/pKMLS-JLTxnWaOsFftBtsMa4Pc4.jpg)
Snowy Road / 눈길![[Projet en cours] Girl's Generation 1979](http://ekladata.com/B-LjwJ1UEk9sgkUKQk1ClUrG4So.png)
Informations Générales ![[Projet en cours] Girl's Generation 1979](http://ekladata.com/Scq7Dc4Di1A4ZcvnfFpcY478jr4.png)
Année : 2017
Réalisateur : Yoon Jae-Hyuk
Scénariste : Yoo Bo-Ra
Genres : Drame, amitié ...
En coproduction avec : Rasbora Fansub
Traduction : Sora (Sun Asia)
Time/edit : Kit Silencer (Rasbora Fansub)
Encodage : Shichi-chan (Rasbora Fansub)
Personnages:![[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)](http://ekladata.com/43o-nfxecbGZcVSEY5Tlz2i6Nvw.jpg)
![[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)](http://ekladata.com/AL_HyJxAKxrJApM17IKCQZbY6wU.jpg)
![[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)](http://ekladata.com/u5ayawc4zC8GRNpJ9cnSpjUj274.jpg)
![[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)](http://ekladata.com/YeRedfEGmn3VEiYDIpYnFQr5VkA.jpg)
![[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)](http://ekladata.com/ai8XrsrlZxzjE7Uqb1SZD5pikqQ.jpg)
![[Projet en cours] Snowy Road (coproduction avec Rasbora Fansub)](http://ekladata.com/hlhP-9zKqWNhU180wzYOi8icMhQ.jpg)
Kim Hyang-Gi
dans le rôle de
Choi Jong Bun
Kim Sae-Ron
dans le rôle de
Kang Young Ae
Kim Young-Ok
dans le rôle de
Choi Jong Bun
(adulte)
Jo Soo-Hyang
dans le rôle de
Jang Eun Soo
Jang Young-Nam
dans le rôle de la
mère de Jong Bun
Seo Young-Joo
dans le rôle de
Kang Young Joo
Synopsis:Jong Bun (Kim Hyang-Gi) et Young Ae (Kim Sae-Ron) vivent dans le même village en Corée mais sont de milieux totalement différents. En effet, Jong Bun vient d'une famille pauvre et est courageuse. Young-Ae vient quand à elle d'une famille aisée et elle est intelligente.
Une nuit, Jong Bun est enlevée et jetée dans un train. Elle retrouve Young Ae dans ce même train. Young A s'est portée volontaire pour joindre un groupe de travail d'étudiants mais on lui a menti Elle pensait qu'en rejoignant ce groupe, elle irait au Japon pour étudier. Les jeunes filles ne savent pas vers où elles vont.
Elles vont se trouver confrontées à l'horrible réalité des "femmes de réconfort".
Note : Le film se déroule durant la période de la colonisation japonaise (1910-1945). Les femmes de réconfort qui étaient emmenées de force, était en réalité des esclaves sexuelles de l'armée impériale japonaise. Les femmes de réconfort étaient coréennes, mais elles venaient également de Chine, des Philippines, d'Indonésie,...
Teaser :Le film :Retrouvez le film sur le forum et chez la Rasbora Fansub.
Avis :Ce film m’a beaucoup marqué lorsque je l’ai regardé l’année dernière. Il faut dire que dès que je regarde une émission ou un film sur les femmes de « réconfort », je suis à chaque fois bouleversée par cette horrible période de l’histoire. Comment peut-on faire ça… Je pense qu’on n’aura jamais de vraie réponse mais dans tous les cas, il ne faut pas oublier toutes ces victimes.
Pour les acteurs, rien à redire, le casting est superbe. Mention spéciale pour les jeunes actrices Kim Sae-Ron et Kim Hyang-Gi qui ont joué leur rôle à merveille. J’ai beaucoup aimé aussi le rôle de Kim Young-Ok qui est aussi très touchant.
Le film est sur les femmes de réconfort mais pas que, il parle, entres autres, d’amitié. Je le recommande.
Je suis en tout cas ravie de pouvoir vous le faire découvrir et je remercie la Rasbora Fansub, d’avoir accepté de faire une coproduction avec nous.
Tags : Snowy road, vostfr, fansub
-
Commentaires
Merci de traduire ce film et surtout sur un sujet don on ne parlait très peu et peu connue du monde entier
-
Vendredi 30 Mars 2018 à 18:31
Bonsoir,
Oui, ça me tenais à cœur de faire connaître un peu plus ce sujet notamment via le fansub. J'espère que tu apprécieras ce film.
Bon week-end.
-
7CmvltJeudi 3 Septembre 2020 à 22:54Merci Bcp je l'attendais tellement
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Blog de la team de Fansub
-
Bienvenue sur le blog de Sun Asia. Notre team a débuté le 17 Janvier 2011. Elle fait partie du forum Sun Asia qui lui a 9 ans (crée fin décembre 2008).
Nous traduisons des dramas, films, émissions et quelques fois des chansons.
Pour en savoir plus sur notre team et sur notre équipe,
cliquez ici ~
-
-
-
Episode 1 à 2 disponible
Episode 3 :
Traduction :
Episode 1 à 4 disponible
Episode 5 :
Traduction :
Episode 7 :
Traduction :
Traduction :
Episode 3 :
Traduction :
Episode 7 : Traduction :
+ de détails ici
.
Créer mon blog
Bonsoir Sora :)
C'est un film magnifique, les actrices sont incroyables je trouve...
En fait, au début, je l'avais vu en 2 fois en anglais, car c'était 2 téléfilms pour la TV.
Bouleversée comme toi, par ce sujet encore de mise quelque soit la guerre, où l'humanité n'as plus sa place.
Oui en Chine, par exemple, il y a eu plus de 200 000 femmes dans ce cas. Je parlais l'autre fois, chez la Rasbora, d'un documentaire (2015) "TWENTY TWO" sur ce sujet.
Et en Corée, il en reste une petite trentaine, dont la femme (qui a 93 ans maintenant) du film "I can Speak" qui est venue en France le 8 Mars dernier, faire un discours à l'Assemblée Nationale, devant les députés français.
Chouette avec la Rasbora, un grand merci aux 2 teams :)
Bonsoir Mélineee,
J'espère que tu vas bien ?
Effectivement, c'était à la base une sorte de téléfilm en deux partie :) mais je n'ai pas vu cette version.
Ah tiens, je ne connais pas du tout ce documentaire, je vais aller me renseigner là dessus. Merci pour l'info.
Je ne connais pas les chiffres exacts mais effectivement, il ne reste pas beaucoup de femmes de "réconfort" maintenant.
Pareil pour le film "I can speak", je vais essayer de le regarder bientôt.
Je te souhaite un bon week-end ~